韩国留学需要翻译的材料包括申请表、成绩单、毕业证书、推荐信、个人陈述等。以下是详细介绍：
1. 申请表：申请表是韩国留学的重要材料，需填写个人基本信息、学术经历、语言水平、个人陈述等。申请表需要提供中文和韩文版本，而韩文版本需要由专业翻译公司翻译。
2. 成绩单：成绩单需要提供中文和韩文版本。若学校提供中英文成绩单，需要由专业翻译公司翻译成韩文。中英文成绩单需出示原件和复印件，复印件需加盖学校公章。
3. 毕业证书：毕业证书也需要提供中文和韩文版本。若学校提供中英文毕业证书，需要由专业翻译公司翻译成韩文。中英文毕业证书需出示原件和复印件，复印件需加盖学校公章。
4. 推荐信：推荐人需要用中、英文撰写推荐信。若推荐人只能用中文写，需提供中文和英文版本，并由专业翻译公司翻译成韩文。推荐信需要印有推荐人的单位名称和职务，并需加盖单位公章。
5. 个人陈述：个人陈述需要提供中文和韩文版本，韩文版本需要由专业翻译公司翻译。个人陈述需要围绕申请原因、学术背景、科研经历、职业规划等展开，内容需清晰、简洁、逻辑性强。
总之，留学申请需要准备大量材料，其中翻译材料的准确与否将直接影响到申请的成功率。因此，建议选择专业的翻译公司进行翻译，确保材料准确无误。
