澳大利亚是世界著名的留学国家，拥有多所高水平的学府和丰富的教育资源。在申请澳洲留学时，需要准备一些文件材料，并且需要翻译成英文，以下是需要翻译的材料：
一、个人材料
1.学历证书和成绩单
澳洲大学对申请者的学历证书和成绩单要求严格，需要提供中英文对照并翻译成英文。同时需要注意，翻译文件必须由官方翻译公司出具，非官方翻译文件申请将不被受理。
2.个人简历
个人简历是评估申请者的重要材料之一，需要提供清晰的中英文对照并翻译成英文。内容应包括个人基本情况、教育经历、工作经历等。
3.身份证明
身份证明应包括护照、身份证等证件，需要提供中英文对照并翻译成英文。同时，为了满足申请要求，身份证明必须是有效期内的。
二、财产材料
1.财产证明
财产证明是申请澳洲留学的一大重要材料，需要提供财产证明的中英文对照并翻译成英文。分数只有在满足如上条件的基础上，才能够批准。
2.工作证明
工作证明是申请澳大利亚留学的必要条件之一，需要提供中英文对照并翻译成英文。工作证明内容应包括申请人的职务、工作时间、薪水情况等。
3.银行存款证明
申请澳洲留学尤其需要提供银行存款证明，需要提供中英文对照并翻译成英文。除此之外，存款证明应是正式且有公章的，随时可供查询。这是申请学校信誉度的必要条件之一。
三、其他材料
1.推荐信
推荐信是评估申请者的重要材料之一，需要中英文对照并翻译成英文。推荐人应是申请人教授、导师或上司等。
2.语言成绩证明
澳大利亚留学对英语水平要求较高，需要提供语言成绩证明并翻译成英文。其中英语考试成绩是必须提供的，通常有雅思、托福等证书。
3.其他材料
根据不同的具体情况，可能还需要提供其他证明文件，如结婚证、离婚证等。这些证明文件也需要中英文对照并翻译成英文的正式文件。
澳大利亚留学需要准备的材料很多，其中很多文件都需要翻译成英文，因此在办理申请留学时，需要提前准备好文件并且找到正式的专业翻译机构，避免因语言问题影响申请进度及结果。
