大连市的留学生在准备日本留学签证的材料时，需注意以下几点：
1. 护照。申请人必须持有有效的护照，并且护照有效期应在离开日本后的6个月以上。
2. 确认书。申请人需要提交一份日本大使馆或领事馆所颁发的确认书。
3. 签证申请表。申请人需要填写并签署一份签证申请表，并且需要附上一张2寸的护照照片。
4. 在读证明。申请人需要提交学校所开具的在读证明，证明他们正在学校中学习。
5. 成绩单。申请人需要提交学校所开具的成绩单，并且需要翻译成日文。
6. 推荐信。申请人需要提交一份来自学校或公司的推荐信，推荐信需要翻译成日文。
7. 英语能力证明。申请人需要提交英语能力证明，这可以是雅思或托福等国际英语考试成绩单。
8. 财力证明。申请人需要提供财力证明，证明他们具备足够的经济能力支付在日本生活和学习的费用。
9. 保证人证明。如果申请人的财力证明不够，需要提供一份来自日本担保人的证明。
10. 住宿证明。申请人需要提供在日本的住宿证明，这可以是来自学校或担保人的证明。
以上是申请日本留学签证所需准备的材料，申请人需要认真准备并准确填写每一项材料。同时，需要注意的是，所有的材料需要翻译成日文，并且确保所有材料的真实性和准确性。
