对于留学签证持有人想要经过德国境内进行中转或短暂逗留的问题，答案是可以。然而，这并非无条件的，需要满足一定的条件和程序。
首先，持有中国护照的留学生必须先申请德国的过境签证，这种签证通常只在德国境内停留最多5天，满足一下条件：
1.目的地国家是非欧洲国家，如英国、美国、加拿大等；
2.德国境内只作为中转或为了换乘另一航班使用，不能离开机场或火车站；
3.持有前往目的地国家的有效证件、签证或其它凭证等。
在申请过境签证时，需要提交以下材料：
1.护照原件及复印件；
2.当前签证、居留许可等资料；
3.有效的往返机票、火车或公路连接等证据；
4.目的国签证或其它许可文件。
如果符合上述要求，那么在持有过境签证的情况下就可以在德国境内中转或短暂逗留。
此外，如果留学生想在德国境内停留时间更长，就需要申请短期签证。这种签证被称为“Schengen签证”，允许持有者在德国停留90天以内。短期签证申请的程序和材料准备与过境签证大致相同，但需要更详细的旅行计划和出行安排，因此需要提前规划和准备。
总的来说，持有留学签证的人可以过境德国，但需要申请相应的签证和提供完整的文件。此外，需要注意的是，在德国的中转或短暂停留期间，必须遵守当地的法律法规和相关规定。如果有需要，最好在前往德国之前咨询使馆或当地旅行社的意见，以确保顺利出行。
