日本留学生转工作签证需要准备的材料相对比较复杂。以下是建议准备的材料清单：
1. 日本留学生身份一览表：要包括申请人在日本留学期间的学校、入学时间、毕业时间、所学专业等信息。
2. 学校证明：要提供所在学校开具的在学证明和毕业证书。
3. 护照和照片：要提供本人有效的护照原件和复印件，以及符合日本政府规定的照片。
4. 劳动合同：要提供新工作公司和申请人之间签订的正式劳动合同。
5. 地址证明：要提供申请人在日本的居住地址证明。
6. 公司资料：要提供公司的工商登记证明、税务登记证明等相关证明文件，以证明该公司合法经营。
7. 入社申请书：要提供申请人正式的入社申请书。
8. 社会保险证明：要提供申请人已加入日本社会保险的证明。
9. 税收申明书：要提供申请人在日本国内的纳税证明。
10. 日语能力证明：要提供申请人在日本语言能力测试中通过的证明。
11. 在职证明：要提供申请人在当前公司工作的证明，证明申请人具有一定的工作经验。
12. 毕业证书翻译：涉及其它语言的毕业证书需翻译为日语或英语。
13. 个人简历：要提供申请人个人简历和个人陈述，表明申请人有能力胜任该工作岗位。
14. 其他材料：除以上所述材料外，还有其他证明申请人符合日本工作签证要求的材料，如技能证明书、职业资格证书等。
总之，准备材料的过程比较复杂，需要认真仔细，以确保申请人材料的齐全和合规性。申请人可以提前咨询专业的留学及移民机构，获得更加详细的申请流程、时间和所需材料清单。
