首先需要澄清的是，日本的签证费用是由领事馆和大使馆根据日本政府的规定制定的，并且随着政策的变化有可能出现涨价或降价的情况。
对于蒙古族留学生来说，需要根据不同的情况选择不同的签证类型，通常包括以下几种：
1、留学生签证（College Student Visa）
这是最常见的留学签证类型，适用于在日本合法地以学生身份学习。签证的有效期根据学习期限来确定。费用为：为期1年以内的签证费为4，000日元，为期1年至2年的签证费为7，000日元，为期2年以上的签证费为10，000日元。
2、文化活动签证（Cultural Activities Visa）
适用于参加文化活动、语言学校、短期课程等，有效期为3个月至1年。签证费用为：为期3个月以内的签证为3，000日元，为期3个月以上至6个月的签证为4，000日元，为期6个月以上至1年的签证为5，000日元。
3、短期滞在签证（Short-term Stay Visa）
适用于短期访问、旅游或商务活动等，最长停留期限为90天。签证费用为：1次往返签证或单次入境签证为3，000日元，双次往返签证为5，000日元。
需要注意的是，签证费用只是申请签证的一部分费用，还有其他的费用需要留意，如：签证服务机构的服务费，申请材料的邮寄费等等。
此外，申请留学签证还需要提供材料，如：护照、入学证明、资金证明、出生证明、健康证明等等。如果需要翻译，还需要支付翻译费用。
综上所述，日本蒙古族留学签证的费用需根据签证类型和有效期来确定，并需注重申请材料所需费用。具体费用可参考日本驻中国大使馆官网。
