留学韩国需要准备的材料和程序是：
1. 学历证书、成绩单及翻译件
留学生需要提供中、英文版的学历证书及成绩单，包括小学、初中、高中、专业学位等，在申请前需要进行翻译。需要注意的是，韩国学校通常会要求成绩单中列出授课科目、分数和学时等内容。
2. 英语证书或韩语水平证书
在韩国留学需要有一定的英语能力或韩语水平，因此需要提供英语证书或韩语水平证书，如托福、雅思、HSK或韩国语考试等。这也是留学韩国申请最基本的要求之一。
3. 个人简历
留学生需要提供详细的个人简历，包括教育背景、工作经历等信息，以便韩国学校了解申请人的背景与经历。可以提供中、英文或韩文版的个人简历。
4. 推荐信
申请人需要提供2-3封推荐信，一般由教师或工作单位的上级领导发出。在推荐信中需要对申请人的学习能力、工作能力、品德等方面作出客观评价。
5. 留学申请表
申请人需要填写韩国留学申请表，并认真填写各项信息。在填写留学申请表的时候，要提供真实信息，因为学校会参考申请人填写的信息进行评价，并且在申请过程中也需要提供有效的联系方式。
6. 护照及照片
申请人需要提供有效护照及护照复印件。此外，还需要3-4张近期照片，照片规格一般为2英寸或小一些。
7. 申请费用
留学韩国需要支付申请费用，费用金额因申请学校不同而有所差异。此外，在申请过程中还需要支付语言考试费、签证费、机票费等其他费用。
以上是留学韩国所需要的基本材料，具体还需要根据不同的学校和专业进行补充和提交。在准备材料的时候，建议提前了解韩国留学的政策和要求，以免错过任何必要的材料。
