首先需要明确，澳洲与日本之间的留学签证费用是由两国政府各自决定的。因此，申请人需要针对不同的国家和不同的签证种类来具体了解费用情况。
澳洲到日本留学签证费用大致包含以下几个方面：
1.申请费用：日本的留学签证申请需要申请人交纳一定费用，包括文书翻译和认证、签证服务费等。这个费用因为交由日本当地机构处理，所以费用难以确定，建议前往日本签证申请中心或官网查询。
2.学费和生活费：留学的同时需要支付的其他费用，包括学费和生活费等。此费用需要申请人自行承担，具体多少视不同学校和留学生个人的选择而定。
3.医疗保险费用：日本留学签证需要购买短期旅行医疗保险，保险费用需要申请人自行承担。这个费用也因为保险公司不同而有所不同。
需要注意的是，以上费用均需要在申请前进行充分了解，以确保自己能够承担全部费用。同时，建议留意签证申请的时间，尽可能提前开始准备和申请，以免耽误学业和消耗资源。
总而言之，澳洲到日本留学签证的费用因为涉及很多因素难以确切确定，建议申请人在进行签证申请前仔细了解，以便进行规划。同时，从实际角度出发，申请人需要根据个人情况进行适当调整，以便实现自己的留学梦想。
