澳洲留学日本的费用主要包括学费、生活费、住宿费、交通费等。
学费方面，日本大学的学费一般比澳洲的大学稍微便宜一些，每年学费约为20-30万日元（约合1.5-2.3万澳元）。但是，日本的留学生必须缴纳一定的入学费和保险费等。另外，还需要考虑实习和外语学习等额外的费用。
生活费方面，因为澳洲和日本的消费水平不同，所以生活费用也会有所区别。日本的生活费大约需要每月15-20万日元（约合1.1-1.5万澳元）左右，包括食物、住宿、生活用品、交通以及娱乐等。
住宿费方面，日本的宿舍一般比澳洲的宿舍更为便宜，但是如果选择在日本的大城市中心区域居住，则住宿费用会有所上涨。一般来说，如果选择住在校内宿舍，每月需要支付1-2万日元（约合750-1500澳元）左右，而在市区的公寓则需要每月支付2-3万日元（约合1500-2200澳元）左右。
交通费方面，日本的公共交通系统非常发达，但是相应的票价也不便宜。如果留学生需要乘坐地铁、火车等公共交通工具，每月的费用可能需要5000日元（约合370澳元）以上。
除了以上各项费用外，还需要考虑签证费、旅游费或者其他额外的开销。因此，留学日本的费用总体需要考虑到各种因素，每年可能需要花费10-20万澳元左右。
当然，也有各种奖学金和助学金的提供，留学生可以在申请留学时查询相关信息并进行申请。有些日本大学也提供了授课语言为英语的课程，这样可以大幅减轻留学生的沟通困难，也更加适合学习英语的留学生。
