英国留学翻译资质要求是非常严格的，主要包括以下几个方面：
1. 英语水平要求：英国翻译协会要求申请人必须能够流利地使用英语，包括听、说、读、写等能力。此外，还需要具备足够的词汇量和丰富的语法知识。
2. 相关专业背景：英国认证翻译人员需要具备相关的专业背景，比如翻译、语言学、外语等相关专业的本科学历或以上学历。
3. 翻译能力测试：通常需要通过翻译能力测试，证明自己能够准确地将源语言翻译成目标语言，并具备较高的翻译质量和效率。
4. 语言对种类：英国的翻译认证机构会对不同的语言对种类进行不同的要求和要求不同的翻译能力测试。通常，英国会涉及到的语言对种类比较多，如中文、法语、德语、西班牙语等，申请认证者要进行选择。
5. 获取认证：申请者需要通过英国认证翻译人员考试获得英国认证翻译人员资格证书，这样才能够被认证为英国认证翻译人员。
总的来说，要成为英国认证翻译人员，需要具备较高的英语水平和相关专业背景，并通过翻译能力测试和认证考试，获得英国认证翻译人员资格证书。这些都是保证英国认证翻译人员翻译质量的基本要求。
