首先，需要明确的是，泰国留学申请证书的费用因申请人所需证书类型和目的而异。以下是部分泰国留学申请证书的费用概览。
1. 法律认证证书（Legalization）
泰国法律认证证书是用于证明申请人已通过泰国法律认证程序的文件。费用约为1000泰铢（约30美元）。
2. 交换研究计划申请证明书（Letter of Acceptance/Invitation）
申请人在申请泰国交换研究计划时，需要提交由泰国接收方颁发的接受函或邀请函，以证明其已被录取或邀请。费用视申请机构和研究项目而定，一般在200-1000泰铢（约6-30美元）之间。
3. 学校离校证明书（School Leaving Certificate）
泰国的学校离校证明书证明申请人已从所在学校正式离校，可用于证实学历。费用约为50-100泰铢（约1.5-3美元）。
4. 翻译和认证证明书（Translation and Certification）
对于需要提交中文、英文以外的语言文件的申请人，需要进行翻译，并取得认证证明。费用因语言和文件复杂性而定，一般在100-1000泰铢（约3-30美元）之间。
综合来看，泰国留学申请证书的费用大多较为低廉，一般不超过1000泰铢（约30美元）。申请人在选择申请机构和证书类型时应根据自身实际需要进行选择，并注意核对各项费用。
