根据泰国移民局的规定，留学签证申请人需要提供一系列文件来证明其资格和准备留学的能力。这些文件通常需要翻译成泰国语或英语。以下是留学签证所需要的常见材料以及他们是否需要翻译的说明。
1. 护照：需要提供原件及复印件，复印件上需要进行认证并翻译成泰语或英语。
2. 照片：需要提供两张护照格式照片，不需要翻译。
3. 申请表：需要填写并签名，不需要翻译。
4. 出生证明：需要提供原件及翻译成泰语或英语的复印件。
5. 父母的身份证或护照：需要提供原件及翻译成泰语或英语的复印件。
6. 家庭住址证明：需要提供原件及翻译成泰语或英语的复印件。
7. 学历证明：需要提供原件及翻译成泰语或英语的复印件。
8. 学校录取通知书：需要提供原件及翻译成泰语或英语的复印件。
9. 财务证明：需要提供资助证明、银行存款证明或其他证明资金来源的文件，需要翻译成泰语或英语。
10. 保险证明：需要比提供有效的医疗和意外保险证明，需要翻译成泰语或英语。
总之，对于泰国留学签证材料而言，如遇到需要提供的文件非中文或泰语的情况，申请人需要将其翻译成泰语或英语，同时需要确保翻译满足泰国移民局的规定。此外，也可以寻求专业的翻译机构的帮助，以确保文件的准确性和可靠性。
