鲁迅在日本留学期间，他的收入是多样化的，一方面是家庭提供的资助，另一方面则是他自己的努力所得。根据鲁迅自传中的介绍，其收入主要来自于以下几个方面：
1. 家庭提供的资助
鲁迅在1903年前往日本留学时，家庭为了他的学费和生活费提供了相当数量的资金。他的哥哥周作人曾在日本学习过，所以家庭对于鲁迅在日本的生活是比较有经验的，这使得鲁迅在日本的生活相对比较富裕。
2. 从家乡运来的蚕茧
鲁迅的家乡是浙江绍兴，那时正值春秋蚕季，他运了不少蚕茧到日本卖，可以说是创造了一定的收入。鲁迅的书信中也提到过这种情况：“我写这封信，是感谢绍兴和我的舅父舅母，还有读者们，他们支持着我的诉求，使我能够继续留学。支持我的另外一种方式，就是运来的蚕茧，也是我的生活来源之一。”
3. 翻译报酬
鲁迅在日本留学期间，在翻译方面有不小的成绩。1904年，他曾翻译过《日本银行制度史》一书，这本书被评为全书翻译中最好的一种。翻译报酬也给鲁迅的生活带来了实实在在的收入。
4. 母亲的赠送
鲁迅的母亲比较富裕，她在儿子留学时也会时不时地赠送一些钱物，来解决儿子的生活问题。这也是鲁迅在日本时期获得收入的重要来源之一。
综上所述，鲁迅在日本留学期间的收入并不多，但是凭借着他自己的努力以及家庭的资助，他的生活还是相对比较宽裕的。他在为生活奔波的同时，也在努力地为自己的文学事业打拼。他把自己的全部精力都投入到了文学创作中，这也为他未来的文学事业打下了坚实的基础。
