日本留学费用能否退还取决于付款方式和退款政策。以下是可能的退款方案：
1. 学费退款
如果你在日本留学，学费通常在每个学期开始之前缴纳。如果你提前支付了整个学年的学费，那么如果你在学年开始之前决定不去留学，你可以获得全额退款。如果你已经开始上课，那么如果你决定放弃留学，你可能会获得部分的学费退款，根据学校的政策而定。此外，如果你在留学期间因为疾病或其他原因需要退学，你可以申请退学并获得一定比例的学费退款。
2. 住宿费用退款
住宿费通常包括在留学费用中，如宿舍房租、水电费等。如果你提前支付了住宿费，但是因为某些原因不能入住，你可以申请退款。如果你已经入住但需要提前退宿舍，那么你可能会获得部分的退款，但需要参考相关政策和合同。
3. 生活费用退款
生活费用通常是由学生自己支付，如食品、交通、娱乐等。如果你提前支付了一定的生活费用，但由于某些原因不能留学，你可以尝试申请退款。但是，这可能需要面临一定的难度，需要根据具体情况来进行决策。
4. 保险费用退款
留学生必须购买日本的医疗保险，确保自己在留学期间获得良好的医疗保障。如果你提前购买了医疗保险，但最终决定不去留学，你可以尝试申请退款。
总结：
退款政策因学校和支付方式而异。在选择留学学校时，应先了解学校的政策，在交付任何费用之前，需要认真查看合同和条款，以确保自己可以合法获得退款。对于在日本留学或计划留学的学生来说，退款政策仍然是一个很重要的因素，需要仔细考虑。
