作为留学申请者，毕业证明是申请材料中必不可少的一项。你需要在申请前向原学校申请并获得毕业证明，然后将其翻译成目标国家的语言后，作为申请材料之一提交给目标大学。
日本留学毕业证明通常包含以下信息：
1. 学生基本信息：姓名、性别、出生日期、国籍等。
2. 原学校信息：学校名称、所在地、院系专业、入学日期，毕业日期等。
3. 学业成绩：包括大学本科阶段的平均学分绩点（GPA）等成绩。
4. 学历证书：标明学生获得的学历以及学位等级。
除了上述信息外，毕业证明还需要包括原校签字和盖章以及国家教育部门认证的公章，以确保其合法性。如果你的毕业证明中没有这些印章，你可能需要联系原学校或国家教育部门进行认证。
在申请留学时，毕业证明也需要提供翻译件。一般来说，你可以在当地找到合法的翻译公司，将毕业证明翻译成目标国家的语言。翻译件的格式应该清晰、易读，同时需要与原件内容一致。
除了毕业证明外，留学申请材料还包括个人陈述、推荐信、语言考试成绩单和所需学费等。在准备留学申请材料时，请务必注意每个学校的要求和截止日期，以确保顺利申请到理想的学位课程。
总之，毕业证明是留学申请材料中重要的一部分，在申请前请务必确认其合法性和准确性，并进行翻译到对应目标国家的语言。
