短期留学通常指在日本停留3个月至1年的留学。对于这样的留学计划，留学生需要考虑的花销主要有以下方面：
1. 学费和杂费
短期留学的学费一般比较便宜，5000-10000日元/小时不等。另外，留学生在学校注册的时候要交纳学生会费、保险费等杂费，费用一般在5000-10000日元之间。
2. 生活费
日本的生活费因地点和个人生活方式的不同而不同，东京、大阪等大城市的生活费较高，而农村地区则较低。据统计，日本一个人月平均生活费用在15万日元左右。
3. 住宿费
日本的住宿费也因地点和个人需求不同而不同，公寓和民宿的月租金一般在5-10万日元之间，另外还有管理费和水电费等需要支付。
4. 交通费
日本的交通费用比较高，由于日本的公共交通非常便利，因此如果能选择公共交通出行，节省的费用就很多了。在日本，一次普通地铁、公交车的票价在200-500日元之间，月票则需要花费1万日元左右。
5. 餐饮费
日本的餐饮费用也比较高，餐厅的价格大致在1000-2000日元之间。如果能够购买便当或者自己做饭，则能够节省很多餐饮费用。
总的来说，留学生在日本的短期留学大致需要花费30万日元以上。其中，学费、杂费和住宿费占比较大的比例，但是生活费和交通费也不容忽视。因此，对于想要在日本进行短期留学的学生，应当在留学前仔细评估自己的经济能力，并做好详细的预算和开销计划，以免在留学过程中出现经济困难。
