翻译专业作为一门应用性极强的语言学科，在国际化程度不断深化的现代社会中具有广泛的应用前景和突出的发展潜力，因此备受热门。随着人们高需求的翻译服务日益增加， 翻译专业的实际应用领域越来越多，致使越来越多的学生选择翻译专业在海外留学。
澳洲作为国际交流的枢纽之一，翻译专业在澳州也有着广阔的发展前景和优质的教育资源，因此不少学生会选择到澳洲留学翻译专业。 然而，相对于其他留学专业，翻译专业在澳洲留学的费用却偏高；一些学生对于翻译专业的收益并未做好了解和充分评估，很容易被高学费吓到。
首先，澳洲留学翻译专业的费用是相对较高的。根据澳洲大学研究生课程政策规定，翻译专业的学费在所有专业中也许不是最高的，但许多翻译院校的学费和其他较为冷门的专业比较接近，甚至高于一些热门专业， 如市场营销/企业管理/经济/金融等。据了解，澳洲大学翻译专业的学费平均约为每年25，000-30，000澳元，最高可达50，000澳元/年，而且不包括生活费、住宿费和其他大学杂费。此外，学习翻译专业还需要购买大量的书籍、资料和工具，也会花费不少的费用。
其次，翻译专业留学的学费获得回报并不高。在选择翻译专业留学时，许多学生被宣传的高工资和顶尖公司的名字所吸引，但实际情况并不尽如人意。尽管翻译专业在国际贸易、外交、国际金融和旅游行业等许多领域都有应用，但市场上从事兼职或助理翻译的人员非常的多，而且工资也相对较低，平均每小时工资约为30-50澳元，与其他专业职业相比并不占优势。另外，翻译市场竞争激烈，优质翻译公司在招聘人员时通常对母语背景和翻译经验提出较高的要求；对于学业成绩表现一般、语言表达欠佳的学生，他们在就业市场中的竞争力会受到极大的影响，因此学生需要在选择留学前好好思考自己的兴趣和职业规划。
因此，对于即将留学澳洲翻译专业的学生，建议在选择专业前充分评估自身兴趣和职业规划，了解留学该专业所需的费用和可能获得的回报，并在决定留学前做好充分的留学计划和预算。除了学费外，学生还需要考虑到生活费、住宿费、保险等其他费用，同时也要了解各种留学奖学金、助学贷款、兼职以及校内工作等经济支持政策，以更明智的方式规划和管理学习和生活费用。
