针对澳洲留学申请中需要将一些材料翻译成英文的情况，我认为翻译费应该根据以下因素来确定，包括翻译的材料种类和字数、翻译质量、翻译时间等。
首先，翻译材料的种类和字数会直接影响翻译费用。一般而言，证书类文件的翻译费用相对较少，而学位证明以及成绩单的翻译费用就会高一些。此外，一些尺寸较大的文件，如多页的毕业证书或高等教育证书等，其翻译费用也会相应提高。
其次，翻译的质量也是影响翻译费用的重要因素之一。学生们在找翻译机构时，应该要考虑翻译的准确性和专业性，因此选择的机构应该是专业的、有资质的翻译公司，而不是找一些便宜但翻译质量低下的机构。常规而言，一些专业的翻译公司的翻译费用则相对较高。
最后，翻译时间也会对翻译费用产生影响。如果你需要在短时间内完成翻译任务，那么翻译机构就可能会按照加急处理进行计费，翻译费用也会相应提高。
总之，我认为澳洲留学材料翻译费用不应该低于每字0.1澳元。不过具体费用还是要根据材料的难度、专业性、字数等来确定。此外，在选择翻译机构时，应该要评估翻译公司的专业性和翻译质量，找到适合的机构可以保证翻译质量，避免出现翻译错误导致的不良后果。
