英国旅游签证是申请人前往英国旅游或探亲的必要证件。为了确保签证申请的顺利和快捷，需要准备一些必备的材料。下面是留学英国旅游签证所需材料的翻译：
1. 护照
申请人需要提供有效期至少在签证有效期内的护照原件及复印件。护照必须是机读护照，并且需要保证至少剩余6个月有效期。
2. 照片
申请人需要提供符合英国签证规定的照片。照片必须具有清晰度，色彩还原度高，没有修图痕迹，背景为白色。照片的尺寸和格式必须符合英国使馆要求。
3. 申请表格
申请人需要填写并递交签证申请表格。表格中需要填写个人信息，旅游计划等信息。申请人需要保证所填写的信息真实有效，如果填写虚假信息会影响到签证的申请。
4. 资金证明
申请人需要提供有效的资金证明。证明中需要包含银行存款证明、工资证明、收入证明等。资金证明需要符合使馆要求，如果不符合会影响签证的申请。
5. 行程计划
申请人需要提供完整的旅游行程计划。计划中需要包括旅游目的地，入住酒店，交通方式等。只有完整的行程计划才能让签证官对您申请的真实性有所认可。
6. 探亲材料
如果申请人前往英国探亲，那么还需要提供探亲材料，例如探亲信、亲戚关系证明等。这些材料需要证明探亲的目的和证明与英国亲戚之间的关系。
7. 资料的翻译
申请人必须提供所有材料的英文翻译，翻译应由具备翻译资质且熟悉签证相关规定的翻译人员进行翻译。
综上所述，申请人在申请英国旅游签证时需要提供一系列的材料，其中包括护照、照片、申请表格、资金证明、行程计划、探亲材料等。此外，申请人还需保证所提供的材料完整、真实有效，一切准备妥当才能增加签证成功的可能性。
